《商业周刊》（Business Week）每年都会通过读者和编辑，评选对 Internet 带来影响和推动的人。今年的名单包含当今 Web 领域最有影响力的 25 个人。

吾将上下而求索: Steve Ballmer

microsoft.com

Ballmer 有很多事要做。他要让微软在保持桌面垄断的同时成为 Internet 的重要选手，要在 Vista 失利之后重塑用户对 Windows 的信息，在收购 Yahoo! 失算之后为公司指明方向。微软依然很赚钱，它每月的进项是18亿美圆现金。然而在一个软件由桌面转向 Web 的时代，微软正被 Google 超越。微软的广告业务在赔钱，搜索份额在美国只占8.3%，本来指望靠收购 Yahoo! 改变这一状况，无奈在失去 Bill Gates 的帮助之后，现在的 Ballmer 面临新的功课。

天将降大任于斯人也: Mitchell Baker

mozilla.org

4年前，当 Mozilla 基金会的灵魂人物 Mitchell Baker 推出 Firefox 浏览器的时候，她的眼睛紧紧地盯着 IE。Baker 的目标是让 Web 开放。如今 Firefox 的市场占有率接近20%，而 IE 从 95% 跌至 72%。绝大多数网站对 Firefox 和 IE 一视同仁。最近，Firefox 也受到威胁，Google 的 Chrome 浏览器横空出世，Baker 认为新浏览器的出现是逼迫我们做到最好。Mozilla 正在进军移动浏览器。

创新者: Jeff Bezos

amazon.com

去年，Bezos 使 Amazon 的股价一路攀高，那些因为公司在技术和派送上大手笔花钱而颇有微词的人因此闭口。如今，Bezos 14 年前创办的这家公司已经在创新业务模式上如鱼得水，Kindle 电子书，面向企业的云计算服务，Bezos 注定是一个在数字领域靠创新赚钱的人。

三驾马车打天下: Sergey Brin, Larry Page, and Eric Schmidt

google.com

Google 的三驾马车，CEO Schmidt ，技术主管 Brin 以及产品主管 Page 配合默契，相得益彰，成功地将 Google 推上搜索举人的宝座。迄今，他们的主要工作是把持公司的飞速增长，他们有18000名员工，今年的收入为162亿美金，增长53%，丝毫不受经济下滑的影响。他们也面临着来自竞争对手，客户以及政府监管部门的挑战。目前，他们的主要工作是告诉世界，当他们在创业初期提出“不做恶”的口号时，他们是认真的。

目光如炬的投资家: Jeff Clavier

softtechvc.com

曾是天使投资人的他，去年在 Palo Alto 创办风险投资公司 SoftTech VC。这个法国人远没有他的同行们惹媒体注意，但在各种 Web2.0 大会上，Clavier 总会被大批创业者围住。他有一副好眼力，能看到那些快速成长的公司，如新闻聚合服务 NetVibes，个人金融服务  Mint，社会网络广告服务 SocialMedia，他投资的5家公司都成功地逃脱了被收购的命运。

爸爸熊: Paul Graham

ycombinator.com

Graham，一个曾是程序员的作者，因一本《如何创业》而被那些未来的企业家们追捧。几年前，他创办了 Y Combinator，一个专门孵化技术公司的风险投资企业。他们每年两次提供大约20000美金的种子基金，帮助那些年轻人将创业点子变成现实。社会新闻网站 Reddit 就是 Y Combinator 孵化的最成功的企业，2006年被 Condé Nast 收购。

The Muckracker: Arianna Huffington

huffingtonpost.com

大选临近，Huffington 的政治博客成了华盛顿众多媒体业者与那些左倾选民必看的网站。每月有超过800万人访问这个网站，他们留下了大量评论。Huffington，这个毕业于剑桥，写过12本书的女子，掌握着主流媒体的话语动向。她的下一个创业计划是在大都会区创建本地新闻聚合服务。

智者: 伊藤穰一

joi.ito.com

伊藤穰一一开口，数字精英纷纷侧耳。他一度是大学的退学生，夜总会 DJ，现在是 Web 世界顶尖的思考者。他写的文章涉猎最新技术，从在线游戏，到社会网络。这个日本人还是个企业家，天使投资人，投资了 Flickr, Six Apart等公司，还是 Socialtext, Technorati  等公司的懂事会成员。目前，他是非赢利组织 Creative Commons 的 CEO，帮助作家，艺术家让他们的作品在线。

人精: Steve Jobs

apple.com

1996年重返 CEO 一职之后，Steve Jobs 让苹果起死回生，Jobs 引领了电子媒体消费革命，从音乐，电视节目到电影。iTunes 目前是最大的音乐零售店，到6月份，已经拥有50亿首歌曲。2007年以来，他将注意力转移到无线领域，靠 iPhone 挑战行业巨头 Motorola 以及 Research。

不一样的网易拍: Jonathan Kaplan

theflip.com

很多人有这样的经历：第一个孩子出生的时候买一架摄象机，整天拍，磁带塞满抽屉，堆满书架，直到第二个孩子出生。Pure Digital Technologies 的 CEO Kaplan 7年前创业，他们的130美元的 Flip 摄象机，小巧，简单，一摁就能拍摄，可以很容易将节目上传到 PC 或 YouTube，小孩子也会用。Flip 的成功造就了在线视频分享的流行，同时逼迫 Sony, Samsung 推出更简单的产品。

天生爱沟通: Loic Le Meur

Leweb3.com
seesmic.com

Le Meur 天生爱沟通，这为他带来了好处。他屡次创业，在巴黎创办了 Le Web，这个颇受欢迎的大会召来了全世界的博客主前来参加。目前，没有人比 Le Meur 更对 Twitter 之类的应用更狂热，他创办了 Sessmic，号称视频版的 Twitter，允许用户上传短视频沟通。

外行领导内行: 马云

alibaba.com

对很多中国的企业家来说，马云是他们的英雄。曾是学校教员，43岁的马云是阿里巴巴集团的 CEO，阿里巴巴是中国电子商务的领导者，这个位于马云故乡杭州的公司控制着 Yahoo 中国和淘宝网。该公司的旗舰产品是 Alibaba.com，一个 B2B 网站，在中国的出口商与国外的采购商之间搭桥。马云去年11月成功实现在香港的15亿美金的 IPO，并靠募集的资金将市场推向基本，印度和韩国。

未完待续

本文国际来源：http://images.businessweek.com/ss/08/09/0929_most_influential/1.htm
中文翻译来源：COMSHARP CMS 官方网站