当前一提到 Google 的 Android，人们就会想起 HTC 与 T-Mobile 的 G1，这个基于 Android 的设备在美国已经上市而且反响不错，然而 Google 的野心并不限于此，Google 的目标是让 Android 成为全球手机与移动设备的操作系统。本周随着宣布 i6-Goal 即将现身中国，Google 向这个目标迈出了一大步。

让 Android 进入中国是一桩大生意，中国是全球唯一的最大的手机市场，也是全球一半手机的产地。VentureBeat 的记者最近同中国的一位从事手机行业的朋友进行了交谈，他的这位中国朋友做的是 Android 系统。

i6-Goal 的生产商 TechFaith （德信）是一个很大的手机 ODM 商，他们使用 QIGI 这个品牌，该品牌面向消费市场。ODM 商们为 Nokia 与 Apple 之类厂商做贴牌，他们也使用自己的品牌直接销售。i6-Goal 相对来说很低调，拥有触摸屏，200万像素相机，GPS 与 SD 插槽，价格还未定，但应该会很便宜，这也是 Android 所倡导的。

ODM 商们对价格极其敏感，当他们的翅膀逐渐硬起来之后，就会寻求推出自己的品牌，Android 对他们是天赐良机，它的许可费用是零，而象 Windows Mobile, Symbian 一类的操作系统每台的成本一般在7到15美圆之间。i6-Goal 也可以运行 Windows Mobile，市场可以检验这两种操作系统最终谁更吸引用户。

Android 的用户界面非常棒，功能包括上网，访问 Gmail 与 YouTube。它的用户界面可以定制，这是个很重要的卖点，因为用户购买手机之前一般会先体验一会儿。Symbian 与 Windows Mobile 在定制用户界面上要弱得多（参阅：VentureBeat 对 Symbian 的 David Wood 的采访），Windows Mobile 几乎是千人一面。

这好比 iPhone 与 G1 的对比，iPhone 是封闭的，多合一的系统，将硬件，软件，服务集成在一体，Android 是开源操作系统，允许别的厂商在这个基础上自己发挥。移动行业的价值链十分复杂，移动行业选择何种技术主要取决于是否能为生产商节省成本。

事实上，有不少 ODM 商已经开始染指 Android，最著名的如 HTC，HTC 3年前也是 ODM 商，现在 G1成了第一个使用 Android 系统的手机。据估计年底前的销量将达到100万台。iPhone 对 Apple 以及他们的合作伙伴来说是好东西，而 Android 则是其余的，年销售11亿部手机的众多厂商的宠儿。

本文国际来源：http://venturebeat.com/2008/12/05/androids-expansion-into-china-a-big-deal/
中文翻译来源：COMSHARP CMS