Google 即將推出人工翻譯服務平臺

Google 正在趕制一個新服務,Google Translation Center。根據 Google 對此服務的介紹,以及產品預覽頁的演示,這是一種由業余和專業翻譯人員提供的翻譯服務,和 Click2Translate.com 有些相似。


以下是該服務的一些截圖:

創建一個工作項目 - 你可以為該項目命名(如 "FAQ Page"),提供描述和截止日期,設定翻譯的語種,上傳原始文件并指定譯者。


翻譯任務表 - 翻譯人員可以從這個任務表中挑選適合自己的翻譯任務,借助 Google 提供的各種工具完成翻譯任務。

Google 翻譯工作臺 - 這是翻譯人員進行翻譯工作的平臺,可以看到并列的兩欄,一欄是原始內容,一欄是翻譯內容,翻譯人員可以對照著原文進行翻譯,Google 提供了一些工具幫助譯更好地工作,如,自動保存,修訂歷史,術語表等等。

從目前來看,Google 翻譯服務并非傳統的,提供有償翻譯服務的那種模式,更象一個翻譯服務平臺提供者。Goolge 如何從中贏利還不清楚,不過,Google 的幾乎所有服務都靠廣告賺錢。從Google 翻譯服務使用條款中我們可以看出,Google 似乎不會通過賺取傭金賺錢,條款中說,

您同任何第三方的交易,包括付款與任務交付,Google 均不牽涉。

本文國際來源:http://blogoscoped.com/archive/2008-08-04-n48.html 
中文翻譯(節譯)來源:COMSHARP CMS 官方網站





評論
...
發表評論


用戶


評論(不超過1000字)


 5 + 1 = ? 請將左邊的算術題的結果填寫到左邊的輸入框  


  發送給朋友| 打印友好
7 x 12 小時服務熱線
0532 - 83669660
微信: comsharp
QQ: 13885509
QQ: 592748664
Skype: comsharp