Christopher Murphy 和 Nicklas Persson 是 Web 設計師與數字藝術家，他們還在 Ulster 大學教設計。最近，他們合寫了一本書，HTML and CSS Web Standards Solutions: A Web Standardistas’ Approach，他們在大學中積極推廣 Web 標準，被稱為 Web 標準人，著名的 Web 開發設計網站 Six Revisions 對他們做了訪談。這是第二部分，參閱第一部分。

[Chris Wallace]: 隨著 CSS3, HTML 5 浮出水面，對于這些尚未在主流瀏覽器完全采用的技術，你是如何傳授這些概念的？

[Christopher Murphy / Nicklas Persson]: 能邊學邊教很讓人振奮，我們不斷學習新的知識，我們也鼓勵學生這樣做。我們有責任教育學生自給自足，讓他們掌握畢業后持續學習的技能。

值得強調的是，我們主要向學生傳授基本原理，而不是具體的某個軟件或框架，我們將 Web 標準方式當作設計方法論，或者一個最基本的基礎。

[Chris Wallace]: 主流的瀏覽器頻繁升級，甚至一些新的瀏覽器，象 Google Chrome 也是這樣，教授 Web 標準不象教 1+1=2 那樣明確，你如何讓你的學生應對最新的瀏覽器，以及新瀏覽器版本中可能出現的 BUG?

[Christopher Murphy / Nicklas Persson]: 雖然是教師，但我們自己也是設計師，也要為客戶工作，或在各地展示作品。我們認為，教育者應該將理論與現實案例結合，我們經常將自己的作品結合到教學中。

為了讓學生趕得上瞬息萬變的現實，我們使用了日本的一種即時（Just In Time）教學方法，我們幾乎每周都要重寫教案，長期堅持這樣，雖然理論和基礎不會變，但我們會修改其中的細節來反映現實的趨勢。

雖然這要求我們每年都更新教案，但對這樣一個在不斷發展的課題，沒有別的辦法。

[Chris Wallace]: 你對自己的工作肯定充滿熱情？是什么讓你成為一個作者，教師以及Web標準的倡導者？

我們都在經驗中學到不少東西，并樂意堅持下去，我們也犯了不少錯誤，也在事業上遇到過挫折，但我們都希望將這些東西傳授給學生。

我們采用了一種非常開放的方式同學生分享我們的工作，我們對 Web 標準充滿熱情，并喜歡和那些同樣熱情的學生一起工作，很多天才曾來到過我們身邊，我們樂于將這些東西傳授給他們。

我們的學生非常忠誠，我們和學生建立了穩固的校友關系，在他們畢業后長期保持聯系。我們正慢慢建立起一個一 Belfast 為核心的 Web 設計社區，我們很高興推動了這一切。

[Chris Wallace]: 你們所受的影響有哪些？

[Christopher Murphy / Nicklas Persson]:

影響我們的人: Jeffrey Zeldmann, Dan Cederholm, Mark Boulton and John Gruber。

影響我們的資源: A List Apart, Design Observer, CSS Zen Garden and 37 Signals.

其它: You Look Nice Today, TED, The Wire and Lost.

作為教師，我們還受到學生作品的啟發，和這些天才的學生在一起很受感染。

[Chris Wallace]: 在結束采訪之前，我不能不問一下你們寫的書，HTML and CSS Web Standards Solutions: A Web Standardistas’ Approach，你們是如何寫成這本書的？讀者可以從中學到什么？

[Christopher Murphy / Nicklas Persson]:

我們的方法就是熬夜，偶爾用壽司和啤酒犒勞一下自己，然后就是那些漫長的周末時間。我們可以向學生們推薦的書有很多，如 Dan Cederholm 的 inspiring Web Standards Solutions; Paul Haine 的 meticulous HTML Mastery; 以及 Andy Budd 的 indispensable CSS Mastery。這些書都很精彩，然而，它們都沒有從完整的角度，講述一套穩固的 Web 標準教程，也就是一種具備良好結構的，基于 XHTML 和 CSS 的 Web 標準教程。

讀者從這本書可以學到一種嚴謹的手寫 XHML + CSS 網頁的方法。

雖然這本書剛剛發行，我們收到的反饋卻是一致叫好。我們對這本書的輔助網站 Web Standardistas 所受到的反響也感到高興。這個網站每天都推出 Web 設計有關的話題，每月還會發表一些期刊文章，目前已經擁有穩固的訪問群，我們期待著繼續以此為基礎推動別的 Web 標準項目。

延伸閱讀

• 海外知名 Web 開發與設計師訪談系列之：Jonathan Snook
• 2008 年頂尖 Web 設計師訪談（上）
• 2008 年頂尖 Web 設計師訪談（中）
• 2008 年頂尖 Web 設計師訪談（下）

本文國際來源：http://sixrevisions.com/interviews/web-standardistas-on-web-standards-in-education/
中文翻譯來源：COMSHARP CMS 官方網站